З ЛИСТІВ ГМИРІ

«Коли Ви були в нас у Києві, то виразною скоромовкою сказали: «Навіщо Борисе Романовичу займаєтесь «Перськими піснями»? Адже записувати ми їх не будемо». І все-таки я не зміг не займатися ними, бо розумів, відчував, що, записані 15 років тому, ці пісні недосконалі, якщо хочете - «однобокі», і це мене непокоїло. «Однобокі» тому, що в них домінував вокал, а там же стільки виконавських барв. Працюючи над ними творчо, я знаходив ці барви, дедалі більше й більше зберігаючи і, якщо хочете, - розвиваючи вокал. З цими піснями я виступав у Москві, Ленінграді, Ризі, Вільнюсі, Мінську, Києві, Харкові, Одесі, і всюди з великим успіхом, це підтвердило мою думку, що праця моя увінчалася успіхом. Природно, мені хочеться залишити в записі ці твори в найкращому вигляді, на який я здатний. Оскільки, 15 років тому я вже одержав плату за ці записи, то зобов'язуюсь наспівати їх безплатно. Прошу, оплатити тільки піаніста Л.Ю. Остріна. До Н.П. Авенаріус. »
Б. Гмиря, Київ, 10.IV.1966 р.

ПРЕСА ПРО ЦИКЛ

«Ну, а як щодо ліричного й звабливого баса? Їх майже немає? Це зумовлено репертуаром… Борис Гмиря, крім «програмних» арій та українських народних пісень, співає такі шедеври як «Перські пісні» А. Рубінштейна на слова Мірзи Шафі. Його голос у цьому циклі воістину зачаровує. З неповторною легкістю він виводить рухливі пасажі та фіоритури, малюючи ними тонкі східні мережива, як на перському килимі. Своїм грайливим оксамитовим тембром наче заглядає в душу, залишаючи там тепло освідчень в коханні: «Сравню ль тебя с богиней мраморной или с розой, царицей цветов…»; «Ярче солнца светит любовь моя». Висока поезія, високі емоції і висока майстерність співу – дивовижно гармонійне поєднання».
І. Астахова, www.mp3cd.ru/page. Великие исполнители России ХХ века. Борис Гмыря, 2008 р.